2024年11月15日-16日，，由广东省翻译协会和bti体育外国语学院主理，，外语教学与研究出书社、复旦大学出书社、外文伯牙国际相助立异开展中心、广东省研思智教手艺研究院协办的第三届“一带一起”建议配景下翻译研究与语言服务高端论坛暨文化撒播翻译人才作育专题钻研会在bti体育举行。来自中国科学院科技翻译协会、中国翻译协会、广东省翻译协会、广东省高级人民法院外事办以及海内近30所高校的专家、学者与研究生230余人出席了钻研会。
本次论坛紧扣时代开展的脉络，，对接国家开展战略，，面向高校人才作育的现实需求�；＞刍嵋浴疤嵘幕霾ニ�，，助力‘一带一起’建设”为主题，，深入探索翻译研究的新领域，，交流翻译与语言服务的实践履历，，探讨文化撒播翻译人才作育的新模式。
11月16日上午，，第三届“一带一起”建议配景下翻译研究与语言服务高端论坛暨文化撒播翻译人才作育专题钻研会正式开幕。bti体育外国语学院院长肖坤学主持开幕式，，代表主理单位和协办单位向出席聚会的向导、嘉宾、专家和与会代表体现热烈的接待和衷心的谢谢。
bti体育副校长范忠宝教授代表学校致接待辞。范副校长指出，，在推进中国式现代化和起劲构建人类运气配合体的新的时代配景下，，助力中国文化“走出去”，，讲好中国故事、撒播好中国声音、续写“一带一起”建设新篇章是翻译研究与语言服务领域专家和学者的主要课题和庆幸使命。在bti体育召开的“第三届‘一带一起’建议配景下翻译研究与语言服务高端论坛暨文化撒播翻译人才作育专题钻研会”具有鲜明的时代意义和现实价值。本次钻研会，，海内翻译研究与语言服务领域的众多权威专家与学者齐聚bti体育，，即是学校的荣耀，，也是华商外语学人难堪的学习时机。他预祝钻研会取得圆满乐成并希望华商外国语学院西席，，掌握这个名贵的时机，，起劲加入讨论，，多向专家、学者讨教，，配合推动翻译研究与语言服务的高质量开展。
广东省翻译协会会长王春风教授代表论坛主理单位致开幕辞。王会长指出，，翻译不但是语言之间的转换，，更是文化撒播与文明互鉴的桥梁。它是增进差别国家和地区人们间相互明确、配合前进、增进友谊不可或缺的主要途径。增强翻译研究、提升语言服务水平、作育优异文化撒播翻译人才，，既是“一带一起”建设的需要，，也是高校外语人才作育的现实需求。兄弟院校广州新华学院副校长李毅教授也揭晓热情洋溢的致辞。
钻研会聚焦‘一带一起’建设翻译研究、语言服务和文化撒播翻译人才作育，，主题明确，，议题多元，，内容富厚，，学术气氛浓重。钻研会共安排了10场主旨报告和3个分会场的专题讲话与交流。主旨报告的话题包括史料挖掘与学术立异：：从《美术通诠》到《文学通诠》，，广东革命家对马克思主义的早期翻译与撒播，，加速外语人才作育、增进国际科技文化交流，，人工智能时代翻译教学模式的思索与探索，，翻译人才作育的专业化转向与路径，，关于学术翻译标准的思索、跨艺术视域下文化翻译与撒播，，比喻性谚语翻译战略的语言认知研究视角、区域国别视角下阿拉伯国家青年群体中华文化撒播、让古老文明的智慧照鉴未来等。列位专家或宏观或微观地从多个维度和差别视角就“一带一起”建议配景下的语言服务、翻译研究和文化撒播翻译人才作育作了视野坦荡、看法独到的精彩讲话，，引起了与会者的热烈回声。
主会场-主旨报告
罗选民教授作题为《史料挖掘与学术立异：：从<美术通诠>到<文学通诠>》的主旨讲话
王春风教授作题为《广东革命家对马克思主义的早期翻译与撒播》的主旨讲话
李亚舒教授作题为《加速外语人才作育，，增进国际科技文化交流—新时代外语服务的挑战和机缘》的主旨讲话
莫爱屏教授作题为《人工智能翻译教学模式的思索与探索》的主旨讲话
陈定刚译审作题为《翻译人才作育的专业化转向和路径》的主旨讲话
蒋林教授作题为《关于学术翻译标准的几点思索—以<舆论>中译本为个案》的主旨讲话
张�：：旖淌谧魈馕犊缫帐跏佑蛳碌奈幕胗肴霾ァ返闹髦冀不�
肖坤学教授作题为《释谚从喻，，译谚达心——比喻性谚语翻译战略的语言认知研究视角》的主旨讲话
王玲宁教授作题为《区域国别视角下对阿拉伯国家青年群体的中华文化撒播》的主旨讲话
武波教授作题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的主旨讲话
清华大学罗选民教授、中山大学/广东外语外贸大学王春风教授、中国科学院科技翻译协会副会长李亚舒教授、广东外语外贸大学高级翻译学院莫爱屏教授、广东省翻译协会副会长陈定刚译审、四川外国语大学/外国语文研究中心、翻译学院蒋林教授、广东外语外贸大学张�：：旖淌�、广东省翻译协会副会长肖坤学教授、广州大学王玲宁教授、外交学院武波教授、广东省翻译协会副会长、广东财经大学外国语学院院长陈东纯教授划分作了精彩讲话。
分会场-专题讲话与交流
专题讲话与交流（第一分会�。�：：文化与语言
专题讲话与交流（第二分会�。�：：文化特质与翻译
专题讲话与交流（第三分会�。�：：文化撒播翻译人才作育
在专题讲话与交流环节，，众多青年学者划分就语言与文化、文化特质与翻译及文化撒播翻译人才作育等差别议题揭晓自己的看法，，开展深入交流。
广东省翻译协会副会长、广东财经大学外国语学院院长陈冬纯教授代表主理单位致终结辞。她指出，，本次钻研会具有“深”“实”“新”三大特点。�！吧睢痹谟谏钔谑妨�，，细谈方略；；“实”在于注重实践应用；；“新”在于接地气，，既链接现实需求，，又对接国家战略开展。本次钻研会的效果定能很好地助力“一带一起”建设，，对翻译学科建设与文化撒播翻译人才作育爆发起劲的影响和有力的推行动用。
终结式上，，陈副会长还对本次论坛的承当单位bti体育外国语学院以及所有协办单位详尽周密的安排和高质量的服务事情体现衷心的谢谢。她体现，，本次钻研会能够成为一场高品位的学术盛宴，，离不开bti体育各级向导与各方面的大力支持，，和论坛会务组及bti体育外国语学院自愿者服务团队的默默支付和辛勤汗水。
此次盛会洋溢着学术热情与欢喜，，加入者们携带着愉悦的讨论声和笑容，，在此重逢故知，，与同仁深度交流，，留下了学术交流的漂亮剪影。本次钻研会效果斐然，，与会者共享了一场学术盛宴，，见证了学术分享精彩的瞬间。这是一场铭刻于心的学术盛事，，东道主的周密接待和详尽入微的服务，，令每一位学术同仁深感温馨。风物如画的校园、雅致的图书馆、全心准备的聚会园地、鲜味适口的事情餐，，以及热情洋溢的华商人，，都深深地镌刻在每一位与会学者的影象之中。
（图文/外国语学院 责任编辑/刘育静、许世龙）
门户
华小AI
webVPN
邮箱
粤公网安备 44011802000240号 
