2026年6月27日，， ，第五届“一带一起”建议配景下翻译研究与语言服务高端论坛暨广东译协—山西译协2026年学术年会在bti体育中央图书馆报告厅召开。。本次论坛由广东省翻译协会、、、山西省翻译协会与bti体育联合主理，， ，bti体育外国语学院承办，， ，外语教学与研究出书社、、、广州数智经纬科技有限公司、、、华语教学出书社、、、上海凌极信息手艺有限公司协办。。论坛以“AI时代翻译赋能中国文化高质量撒播”为焦点主题，， ，汇聚天下数十所高�！�、、、科研院所及行业机构的150余名专家学者、、、青年研究者与业界代表，， ，围绕“一带一起”建设历程中的翻译学科建设、、、语言服务立异、、、文化对外撒播、、、人工智能赋能等前沿议题睁开深度钻研，， ，为新时代翻译事业高质量开展凝聚学术共识，， ，为外语专业转型升级注入头脑动能。。
开幕式：盛大启幕，， ，共襄学术盛举
论坛开幕式由bti体育特聘教授、、、外国语学院院长肖坤学教授主持。。肖坤学教授首先代表主理与承办单位，， ，向莅临盛会的列位向导、、、嘉宾及全体与会代表致以热烈接待，， ，简要介绍举行本次论坛的配景、、、主题和议题，， ，并逐一介绍出席本次论坛的特邀嘉宾与主旨讲话专家。。
bti体育副校长许娜致接待辞。。她体现，， ，bti体育坚守“厚德、、、励志、、、博学、、、立异”校训，， ，驻足湾区，， ，着力推进外语学科与翻译人才作育提质升级，， ，期待以本次论坛为纽带汇聚专家智慧，， ，共探译学开展路径，， ，为新时代翻译学科建设与语言服务开展注入新动能。。同时，， ，许娜副校长指出，， ，2026年是“一带一起”建议向高质量开展纵深推进的要害之年，， ，语言是文明互鉴的焦点桥梁，， ，翻译是民心相通的主要纽带，， ，随着“一带一起”建设从“大写意”迈向“工笔画”，， ，翻译研究与语言服务已成为支持国家对外开放战略、、、增进跨文化文明交流、、、助力中国文化“走出去”的焦点实力。。广东是刷新开放前沿与对外来往门户，， ，山西是中原文明摇篮与文化资源沃土，， ，两省译协携手办会，， ，既是跨越山海的学术联动，， ，更是南北文化的头脑融会。。
广东省翻译协会常务副会长兼秘书长陈定刚教授致开幕词。。他首先代表广东省翻译协会，， ，向远道而来的列位专家学者致以热烈接待，， ，向为本次论坛提供大力支持的bti体育及各协办单位致以真挚谢谢。。他指出，， ，“一带一起”建议已走过十余年绚烂历程，， ，语言互通始终是政策相同、、、设施联通、、、商业流通、、、资金融通、、、民心相通的条件与基�。。�， ，翻译既是语言转换的载体，， ，更是文化撒播与文明互鉴的桥梁，， ，本次论坛驻足国家战略需求、、、紧扣行业厘革脉搏，， ，涵盖执法翻译、、、文化撒播、、、AI时代翻译理论等主要领域，， ，助力中国文化“走出去”，， ，讲好中国故事、、、撒播好中国声音。。他期待，， ，全体与会代表在两天的深入钻研中碰撞头脑、、、凝聚共识，， ，配合推动翻译研究与语言服务高质量开展，， ，并预祝本次论坛取得圆满乐成。。
主旨报告：名家领航，， ，纵论前沿偏向
本次论坛共约请9位专家作主旨讲话、、、3场专题讲话与交流，， ，议题笼罩翻译史研究、、、执法翻译、、、文化外译、、、科技翻译、、、AI译学理论与译者能力重塑等焦点偏向，， ，兼具历史深度、、、理论高度与实践广度，， ，为全体与会者带来了一场高水准的头脑盛宴。。
本次论坛主旨报告阵容权威、、、议题多元、、、维度富厚，， ，汇聚学界前沿智慧，， ，兼具历史厚度、、、实践深度与时代高度。。系列报告意会近代翻译教育溯源、、、古板与岭南文化外译、、、政治与法治话语撒播、、、科技翻译开展等多个研究领域，， ，既梳理总结了中外文化译介、、、涉外法治撒播的历史履历与实践路径，， ，明确了复合型、、、专业化语言服务人才的作育偏向；又紧扣人工智能厘革行业的时代时势，， ，聚焦AI赋能翻译理论立异、、、译者角色转型与翻译人才实力重塑等前沿命题，， ，起劲回应数智时代翻译学科转型、、、语言服务升级的焦点需求，， ，为新时代翻译学科建设、、、外语教育刷新、、、文化国际撒播与语言服务高质量开展提供了扎实的理论支持与清晰的实践指引，， ，引发与会职员深度思索与普遍共识。。
主旨报告环节，， ，王春风教授作题为《一个被严重低估的翻译学院》的主旨讲话；史永丽教授作题为《从“被撒播”到“去撒播”——中王法治现代化国际撒播叙事中的语言前言》的主旨讲话；屈伸译审作题为《强化执法翻译能力助力创立习近平法治头脑对外撒播传奇》的主旨讲话；张旭教授作题为《“文化入口”与“文化出口”：辜鸿铭的知识生产撒播活动考察》的主旨讲话；李亚舒教授作题为《论新时代外语服务的新挑战新机缘》的主旨讲话；肖坤学教授作题为《粤剧翻译的文化框架驱动战略研究——以〈帝女花〉婚俗词为例》的主旨讲话；蒋林教授作题为《梁启超与孙家鼐关于编译之争的焦点透视》的主旨讲话；蓝红军教授作题为《AI时代，， ，翻译理论作甚？？》的主旨讲话；李德凤教授作题为《AI时代译者角色的战略转型与能力重塑》的主旨讲话。。
专题钻研：百家争鸣，， ，深耕学术前沿
当日下昼，， ，论坛设置三个平行分会�。。�， ，划分围绕“多维视角的翻译研究”“中国文化的特质与对外撒播”“AI翻译的文化适配与话语构建”三大议题睁开专题讲话与学术交流，， ，45位来自天下各高校的学者、、、青年西席与研究生分享了最新研究效果，， ，现场钻研热烈、、、学术气氛浓重。。
第一分会场聚焦多维视角的翻译研究，， ，由bti体育外国语学院翻译系主任贾秀�！�、、、翻译系副主任朱峡主持，， ，庞明娟等15位学者举行讲话与交流，， ，议题笼罩文学翻译品评、、、翻译史梳理、、、政治话语隐喻翻译、、、非遗视听翻译等多个偏向，， ，研究者从语言学、、、文学、、、撒播学等多学科视角切入，， ，富厚了翻译研究的理论维度与实践场景，， ，展现了翻译学科交织融合的开展趋势。。
第二分会场围绕中国文化的特质与对外撒播睁开，， ，由bti体育外国语学院大学英语教学部主任贺学贵、、、商务英语系主任徐彩华主持，， ，赵炳莹等15位学者围绕古板文籍英译、、、中医药文化国际撒播、、、地理标记产品外译、、、粤港澳大湾区国际撒播、、、海南自贸港话语构建等内容睁开交流，， ，讲话紧扣国家文化 “走出去”战略需求，， ，探讨差别领域文化对外撒播的翻译战略与话语建构路径。。
第三分会场聚焦AI翻译的文化适配与话语构建，， ，由bti体育外国语学院大学英语教学部副主任刘莉、、、英语系副主任高树娟主持，， ，廖瑜明等15位学者围绕天生式AI翻译质量评估、、、AI辅助文籍翻译、、、非遗外译AI适配、、、数智时代翻译人才实力提升等前沿议题睁开，， ，集中探讨人工智能手艺对翻译实践、、、文化撒播与人才作育的影响，， ，回应了数智时代外语学科转型的焦点命题。。
分会场交流中，， ，与会学者踊跃提问、、、坦诚交锋，， ，在头脑碰撞中深化学术认知，， ，在对话钻研中凝聚开展共识，， ，充分展现了翻译研究领域蓬勃的学术活力与青年学者的开展实力。。
圆满终结：凝心聚力，， ，共赴开展新程
论坛终结式由宫齐教授主持，， ，山西省人民政府译审、、、山西省翻译协会秘书长吴红星作大会总结讲话。。吴红星译审体现，， ，本次论坛议题前沿、、、效果丰硕，， ，既深化了粤晋两地翻译学界的交流协作，， ，也为“一带一起”配景下翻译研究立异与语言服务升级凝聚了普遍共识。。大会围绕法治话语撒播、、、文化外译、、、AI语言服务睁开钻研，， ，聚焦AI算法私见、、、人机协同文化审核等前沿议题。。
会上，， ，山西译协向广东译协赠予晋侯鸟尊复刻品，， ，注重同仁扎基础土、、、放眼天下，， ，联络两地学术友谊。。吴红星译审提出，， ，翻译是文明互鉴主要载体，， ，期盼两省持续深化协作，， ，助力翻译事业高质量开展，， ，为“一带一起”与中华文化出海孝顺实力。。最后，， ，大会在热烈的掌声中圆满落下帷幕。。
本次论坛的乐成举行，， ，是bti体育外国语学院对接国家战略、、、深化学术交流、、、推进学科建设的主要行动。。论坛汇聚南北学界智慧，， ，聚焦“一带一起”与人工智能双重时代配景下翻译学科的开展机缘与挑战，， ，既为天下翻译研究者搭建了高水平学术交流平台，， ，也为学校外语与翻译专业建设、、、应用型人才作育提供了名贵的头脑资源与开展指引。。
未来，， ，外国语学院将以本次论坛为契机，， ，持续驻足粤港澳大湾区开展需求，， ，紧扣“一带一起”建设语言服务刚需，， ，自动拥抱数智时代厘革，， ，深化翻译理论研究与产教融合实践，， ，一直优化人才作育系统，， ，着力作育兼具家国情怀、、、国际视野、、、专业能力与数智素养的高素质应用型外语人才，， ，为服务国家文化对外撒播、、、助力“一带一起”高质量开展持续孝顺华商实力。。
现在扬帆，， ，笃行致远：以译学深耕赋能学科升级，， ，以数智立异激活育人动能，， ，在湾区沃土续写语言服务高质量开展的崭新篇章。。
（图文/外国语学院 责任编辑/刘育静）
门户
华小AI
webVPN
邮箱
粤公网安备 44011802000240号 
